|
(un) véhicule :
|
(a) vehicle
|
|
[véhikeule]
|
(une) voiture :
|
(a) car
|
|
[care]
|
(une) voiture de sport :
|
(a) sport
car
|
|
[sports
care]
|
Mot à mot :
sport =
le sport
car =
une voiture
(un) bus :
|
(a) bus
|
|
[beusse]
|
(un) taxi :
|
(a) taxi
|
|
[taxi]
|
(une) navette :
|
(a) shuttle
|
|
[cheuteulle]
|
(un) camion :
|
(a) lorry
|
|
[lorri]
|
|
(a) truck
(US)
|
|
[treuke]
|
(une) camionnette
:
|
(a) van
|
|
[vane]
|
(une) bicyclette
:
|
(a) bicycle
|
|
[baïcikeule]
|
(un) vélo
:
|
(a) bike
|
|
[baïke]
|
(une) moto :
|
(a)
motorbike
|
|
[motobaïke]
|
|
(a) moto
|
|
[moto]
|
(le) métro
:
|
(the) metro
|
|
[metro]
|
|
(the) subway
(US)
|
|
[seubwé]
|
|
(the)
underground
|
|
[eun'dœgraounde]
|
Remarque = underground signifie également sous-sol :
logique si on regarde la traduction mot à mot :
under =
sous
ground =
terrain
(le) train :
|
(the) train
|
|
[trène]
|
(un) avion :
|
(a) plane
|
|
[pléne]
|
(un)
hélicoptère :
|
(an)
helicopter
|
|
[hélicoptœ]
|
(un) bateau :
|
(a) boat
|
|
[bôte]
|
(les) transports en
commun :
|
public
transport
|
|
[peublique tren'sporte]
|
mot à mot : le transport publique
(un) navire :
|
(a) ship
|
|
[chipe]
|
transporter (des gens, de la marchandise) :
|
to carry
|
|
[tou
carri]
|
voyager :
|
to travel
|
|
[tou
travœle]
|
emmener quelqu'un :
|
to take
someone
|
|
[tou
téke someoine]
|
Mot à mot : prendre quelqu'un (pour l'emmener
quelque part)
to take
[tou téke]
= prendre
Le someone sera remplacé dans une phrase par un nom
de personne ou un pronom personnel complément
Exemple :
I take
you to the hospital
Je t'emmène à l'hopital
le transport ferroviaire :
|
rail
transport
|
|
[réle tren'sporte]
|
ou
transport by rail
mot à mot = le transport par le rail
by
[baïe] = par
rail
[réle] = le
rail
le transport maritime :
|
sea
transport
|
|
[sii
tren'sporte]
|
ou
transport by sea
mot à mot = le transport par mer
by =
par
sea = la
mer
le transport aérien :
|
airfreight
|
|
[airfréte]
|
mot à mot = le frêt aérien
freight = le frêt
ou
air transport
transport by air
mot à mot = le transport par l'air
by =
par
air =
l'air
le transport routier :
|
road
transport
|
|
[rôde tren'sporte]
|
ou
transport by road
mot à mot = le transport par le rail
by =
par
road =
une route
Comment se
déplacer ?
to go
somewhere
[tou go somewère]
aller quelque part
to
go =
aller
somewhere = some + where = quelque
part
To go
somewhere by
car
aller quelque part en voiture
To go
somewhere by
boat
aller quelque part en bateau
To go
somewhere by
plane
aller quelque part en avion
To go
somewhere by
bike
aller quelque part en vélo
To go
somewhere by
foot
aller quelque part à pied
Je reconnais le mot foot = un pied (voir
vocabulaire le corps humain)
by bus,
by taxi,
by metro....
etc....
Pour indiquer le moyen utilisé, j'utilise la
préposition by [baïe], mise pour en ou par
Remarque =
Une expression US :
To commute [tou commioute]
verbe utilisé pour exprimer l'idée
du trajet de chez soi à son travail
to commute by bus, by metro.....
I have one hour commute
J'ai une heure de trajet pour me rendre à mon
travail
commute étant traduit par "trajet pour me rendre
à mon travail"
a
fare[fère] =
prix du billet de train, de bus, prix du taxi ....
How
much is the fare ?
Combien coûte le trajet, la course, le
billet ?
a single
[singœle] fare = un aller simple
a return
[riteurne] fare = un aller-retour
Mot à mot : un billet retour
to
return = retourner
Mais rappelez vous toujours que les anglais sont logiques :
si il y a un billet retour, il y a forcément un aller
non ?? Ils traduirons donc par un aller-retour
Aussi : au lieu de fare on peut employer le mot
ticket
[tiquètte] = un ticket,
un billet
Et si je suis au
commandes du véhicule ?
l'anglais utilisera un vocabulaire différent en
fonction du véhicule que j'utilise pour me
déplacer
I drive a car, a bus, a
metro
Je conduis une voiture, un bus, un
métro
to
drive [tou draïve] = conduire
I pilot a boat, a
plane
Je conduis un bateau, je pilote un
avion
to
pilot [tou pilote] = piloter
I ride a bike, a horse, a
motorbike
Je fais du vélo, de la moto, je
monte un cheval
to
ride [tou raïde] = chevaucher
Utilisé chaque fois que cette idée de
"chevauchement" est présente
I walk when I use my feet
Je marche quand je me sers de mes pieds
to walk
[tou wôlke]
= marcher
Remarque : je peux utiliser directement ces verbes pour
préciser mon mode de transport : ils me permettent de
donner un indice
I drive somewhere
Je vais quelque part en voiture
I ride somewhere
Je vais quelque part en vélo, ou en
moto ou à cheval
C'est le verbe to ride qui me donne cette indication ; je
sais ainsi que en tous les cas je ne pars ni en voiture, ni,
en bus .....mais en utilisant un moyen de transport que je
"chevauche"
Extension :
to go for a
ride
aller faire une promenade
a
ride
= une promenade
ride ici devient un nom. Son extension d'utilisation
sous-entend quand même que la promenade se fait
à cheval, en vélo ou à moto
Même
principe :
to go for
a
walk
aller faire une promenade à
pieds
Egalement :
to walk somewhere
aller quelque part à pied
Un véhicule =
comment ça marche ?
un moteur :
|
(an) engine
|
|
[en'gine]
|
(des) freins :
|
brakes
|
|
[brékse]
|
(une) roue :
|
(a) wheel
|
|
[wiile]
|
(un) pneu :
|
(a) tyre
|
|
[tayœ]
|
(un) volant (aussi un gouvernail) :
|
(a) wheel
|
|
[wiile]
|
(un) siège :
|
(a) seat
|
|
[siite]
|
(une) ceinture (de sécurité) :
|
(a) (seat)
belt
|
|
[bèlte]
|
to
fasten
[fasseune]
one's seat
belt = attacher sa ceinture de
sécurité
le one's sera remplacé par un l'adjectif possessif
correspondant à celui qui attache sa ceinture :
Exemples :
I fasten my seat belt
J'attache ma ceinture
He fastens his seat
belt
Il attache sa ceinture
etc......
(un) permis de conduire :
|
(a) driving
license
|
|
[draïvin'gue
laïcèn'ce]
|
Mot à mot = une license de conduite
driving
= forme en -ing du verbe to drive = conduire
A
driving license is compulsory to drive a car
Un permis de conduire est obligatoire pour
conduire une voiture
compulsory
[com'peulsœri]
= obligatoire
(une) pédale :
|
(a) pedal
|
|
[pédale]
|
(une) selle :
|
(a) saddle
|
|
[sadeule]
|
(un) guidon:
|
(a)
handlebar
|
|
[handeule bare]
|
(la) vitesse:
|
(the) speed
|
|
[spiide]
|
(l') essence:
|
(Ø)
petrol
|
|
[pétrôle]
|
(le) gazole:
|
(Ø)
diesel-oil
|
|
[dizœle
oïle]
|
Mot à mot : l'huile diesel
oil = l'huile
(un) réservoir (à essence) :
|
(a) tank
|
|
[tan'que]
|
(un) levier de vitesse:
|
(a) gear
|
|
[djiœ]
|
réparer:
|
to repair
|
|
[tou
ripère]
|
|
to fix (US)
|
|
[tou
fix']
|
(un) garage:
|
(a) garage
|
|
[garage]
|
+ de
Vocabulaire 
Ete
malade dans les transports :
|
to be sick
|
|
[tou bi
sique]
|
I am seasick
j'ai le mal de mer
|
Haut de Page |
|
Sports &
loisirs
Gens &
relations
Le temps (qui
passe)
La nature
Le corps humain
Vêtements et accessoires
Les animaux
A l'école
En ville
Au travail
En courses
A la maison
La géographie
|
