A LA MAISON / AT HOME



[ate Home]
 
Mot à mot = chez soi

 

SOUS-THEMES :


Intérieur et extérieur/Inside and outside
Les pièces/The rooms
Le mobilier/The furniture
L'électroménager/Household appliances
Dans la cuisine/In the kitchen


IINTERIEUR-EXTERIEUR /
INSIDE AND OUTSIDE

 

[insaïde en'de aoutesaïde]


(une) maison (bâtiment):

(a) house

[haousse]

(une) porte :

(a) door

[dore]

(une) clé :

(a) key

[ki]

(une) fenêtre :

(a) window

[winedoo]

(un) mur :

(a) wall

[wôle]

(un) toit :

(a) roof

[rououfe]

(une) cheminée :

(a) chimney

[chim'né]

(un) jardin :

(a) garden

[gârrdœne]

(une) cour :

(a) yard

[yârde]

(une) boîte aux lettres :

(a) letter box

[lètœ boxe]

Mot à mot :

a letter = une lettre

a box = une boîte

Aussi = a mail box

the mail [méle] = le courrier


| Haut de Page |

LES PIECES /THE ROOMS

 

[roumse]


(une) pièce :

(a) room

[roume]

(un) couloir :

(a) corridor

[coridore]

(une) cuisine :

(a) kitchen

[kit'chœnne]

(une) salle de séjour :

(a) living room

[livin'gue roume]

Mot à mot : la pièce où l'on vit

Living = forme en -ing du verbe to live = vivre, habiter


(une) salle à manger :

(a) dining room

[daïnin'gue roume]

Mot à mot : la pièce où l'on mange

dining = forme en -ing du verbe to dine = dîner


(une) chambre
:

(a) bed room

[bède roume]

Mot à mot : la pièce du lit

bed = le lit


(une) salle de bains : (a) bath room (pièce de la baignoire)

(a) bath room

[bâss e roume]

Mot à mot : la pièce du bain, de la baignoire

bath = la baignoire


des toilettes :

toilets

[toïlètse]

Lavatory [lavatori] = une salle d'eau


(un) bureau :

(an) office

[ofisse]

(une) cave :

(a) cellar

[sèloe]

| Haut de Page |

LE MOBILIER /THE FURNITURE

 

[feurnitiœ]


(une) table :

(a) table

[téboele]

(une) chaise :

(a) chair

[tchère]

(un) lit :

(a) bed

[bède]

a sheet [chiite] = un drap

a pillow [pillo] = un oreiller


(une) baignoire :

(a) bath

[bâss e]

to take a bath =
prendre un bain (mot à mot)


(une) douche :

(a) shower

[chawoe]

to take a shower =
prendre une douche (mot à mot)

to wash [wôche] = laver/se laver

a towel [tawœle] = une serviette


(un) évier : (a) sink

(a) sink

[sinque]

to sink = couler (pour un bâteau : ça peut aider à s'en rappeler)


(un) placard, une armoire :

(a) cupboard

[coep'bôrde]


(un) fauteuil :

(an) armchair

[ârm'tchère]

Mot à mot = une chaise à bras

arm = bras

chair = chaise


(un) canapé :

(a) sofa

[sofa]

(un) bureau :

(a) desk

[dèsque]

(un) tapis : (a) carpet

(a) carpet

[cârpette]

| Haut de Page |

L'ELECTROMENAGER / HOUSEHOLD APPLIANCES

 

[haousseholde eplaïen'cise]


(une) télévision :

(a) television

[télévijoene]

Souvent abrégé en TV [ti-vi]

to watch [wôtche] TV = Regarder la télévision

the TV set [sète] = le poste de télévisison

the TV screen [scriine] = l'écran de télévisison


(un) téléphone :

(a) phone

[fone]

to phone = téléphoner

ATTENTION :

En français : Je téléphone à quelqu'un
En anglais : I phone someone

La préposition à ne se traduit pas


(une) télécommande :

(a) control

[contrôle]

(un) magnétoscope :

(a) VCR

[vi-si-are]

VCR est l'abréviation de Video Tape Recorder [vidéo tépe ricôrdoe]

Mot à mot : un enregistreur de cassettes vidéo

to record [ricôrde] = enregistrer

a tape [tépe] = une cassette


(un) appareil-photos :

(a) camera

[caméra]

(un) réfirgérateur :

(a) fridge

[fridje]

(un) four :

(an) oven

[ovoenne]

(un) four à micro-ondes :

(a) micro-wave oven

[maïcro-wéve ovoenne]

Mot à mot : micro|wave |oven = mico + onde + four

Conformément à l'odre des mots dans un nom composé

a wave = une onde, une vague


(un) aspirateur :

(a) vacuum

[vakiououume]

to vacuum = passer l'aspirateur


(un) fer à repasser : (an) iron

(an) iron

[aïrone]

to iron = repasser

Mot à mot = le fer (eh oui, iron est le mot utilisé pour le métal fer)


(un) ordinateur :

(a) computer

[compioutoe]

| Haut de Page |


DANS LA CUISINE/ IN THE KITCHEN

 

[ine z e kitchœnne]


(un) repas :

(a) meal

[miile]

Have a nice meal !

Enjoy your meal !
= bon appétit

Mot à mot =

Prend un bon repas !
Apprécie, profite de ton repas !


(le) petit déjeuner :

(Ø) breakfast

[brèkfœste]

(le) déjeuner (repas du midi) :

(Ø) lunch

[leun'che]

(le) goûter (le 4 heures) :

(Ø) tea-time

[tii-taïme]

Mot à mot = l'heure du thé

tea = le thé

Et oui, pendant que nous on fait 4 heures (tartines, biscuits....), les anglais eux boivent le thé : le thé en Angleterre = une véritable institution !!


(le) dîner (repas du soir):

(Ø) dinner

[dinœ]

On peut aussi trouver supper [seupœ] = le souper

To have breakfast :
Déjeuner (prendre le petit-déjeuner)

To have lunch
Déjeuner (le midi)

To have dinner/supper :
Dîner, souper (prendre le repas du soir)


(les) ustensiles de cuisine :

(Ø) kitchen ustensils

[kit'chœnne iousten'silse]

Mot à mot

  • a fork [fôrke] = une fourchette

  • a knife [naïfe] (pluriel knives [naïv'ze] = un couteau

  • a spoon [spoune] = une cuillère

  • a little [litœle] spoon = une petite cuillère (mot à mot = little = petit(e)

  • a glass [glâsse] = un verre

  • a cup [keupe] = une tasse

  • a bottle [botœle] = une bouteille

  • a plate [pléte] = une assiette

  • a dish [diche] = un plat

  • the dishes [dichize] = les plats : par extension mot utilisé pour traduire la vaisselle

  • a food processor [foude procèssœ] = un robot ménager (mot à mot = une machine qui traite la nourriture)



to wash [wôche] the dishes = faire la vaisselle

Mot à mot = laver les plats, (sens général : la vaisselle)

to cook [couke] = cuisiner




+ de Vocabulaire

l'entretien de la maison

housekeeping
[haoussekiiping] = l'entretien de la maison

to keep = garder

housework [haoussework] = le ménage

To do the housework
Faire le ménage

Mot à mot : le travail de la maison (work = le travail)

a dustbin [deustbine] = une poubelle

Mot à mot = une boîte à poussière

the dust [deuste] = la poussière

Aussi : A trashcan (US) [trachecane]

Your bedroom is in a mess : you have to tidy it
Ta chambre est en désordre = tu dois la ranger

to be in a mess [mèsse] = être en désordre

to tidy [taïdi] = ranger, nettoyer


| Haut de Page |


Sports & loisirs
Le temps (qui passe)
Gens & relations
La nature
Le corps humain
Vêtements et accessoires
Les animaux
A l'école
En ville
Au travail
En courses
Les moyens de transport
La géographie

 

 

 

 

 

Copyright © Stephanie Racine 2001