Le comparatif / le superlatif : qu'est-ce
que c'est ??
Je vous informe tout d'abord que cette fiche ne concerne que
l'adjectif qualificatif , je n'hésite pas, aussi,
à revoir
la fiche correspondante
J'emmènerai également avec moi dans cette
fiche, la liste détaillée des
différents adjectifs qualificatifs, qui se trouve
dans le coffre aux mots
Que sont la forme comparatif et la forme
superlative des adjectifs ??
C'est une notion qui existe bien évidemment
déjà en français, rappelons-nous :
Réfléchissons :
Le mot comparatif me fait penser au
verbe comparer
le mot superlatif, me fait penser
à super, supérieur, tout ce qui a attrait
à un très haut niveau, voire même le
plus haut niveau
Et bien c'est exactement ces idées là que
les adjectifs au comparatif ou au superlatif vont traduire
aussi bien en français qu'en anglais
Je
regarde comment ça fonctionne en
français
le comparatif
Nous venons de le voir, un comparatif compare
:
Règle générale
:
Pour un adjectif, le mettre au comparatif
reviendra donc à le comparer
..........avec un ou plusieurs autre(s) : (en
effet, une comparaison n'est possible
qu'à partir de 2 éléments,
vous n'êtes pas d'accord ?)
|
Il existe en français, 3 catégories
de comparatifs :
- Le comparatif d'égalité =
pour dire que 2 ou plusieurs éléments
sont égaux
| aussi que |
- Le comparatif d'infériorité =
pour dire que l'un ou plusieurs éléments
sont inférieurs | moins que | à l'autre
ou aux autres
- Et enfin, le comparatif de
supériorité = pour dire que l'un ou
plusieurs éléments sont
supérieurs |
plus que | à l'autre ou aux autres
Et voilà : je pourrai retranscrire ces 3
notions de comparaison sur tous les adjectifs que je
connais
Je vais choisir de comparer la beauté d'une
rose et d'une marguerite :
L'adjectif qualifiant la beauté au
féminin = belle
Je pourrai alors dire au choix :
La rose est aussi
belle que la marguerite (les 2
fleurs ont une beauté égale)
c'est un comparatif d'égalité
La rose est
moins belle que la marguerite (ou
inversement)
( (je les compare par degré de beauté =
l'une a une beauté inférieure à
l'autre)
c'est un comparatif d'infériorité
La rose est
plus belle que la marguerite ou
inversement (je les compare par degré de
beauté : cette fois-ci l'une a une
beauté supérieure à
l'autre
c'est un comparatif de supériorité
LOGIQUE NON ??
Remarque : Dire "La rose est plus belle que la
marguerite" ou "La marguerite est moins belle que la
rose" revient à exprimer la même
idée,n'est-ce pas ??
Oui, bien sûr mais la comparaison n'est pas
commencée dans le même sens : nous avons
à notre disposition les 2 manières de
s'exprimer, il faut donc les connaître......
Pour résumer également, je vois que
pour exprimer :
- le comparatif d'égalité, j'emploie
la tournure :
aussi + adjectif sur lequel porte la comparaison
+ que (ex : aussi belle que)
- le comparatif d'infériorité,
j'emploie la tournure :
moins + ajdectif sur lequel porte la comparaison
+ que (ex : moins belle que)
- le comparatif de supériorité,
j'emploie la tournure:
plus + ajdectif sur lequel porte la comparaison
+ que (ex : plus belle que)
le
superlatif
Et comme son nom l'indique, il rend
supérieur :
Règle générale
:
Pour un adjectif, le mettre au superlatif
reviendra donc à le mettre en position
supérieure ..........par rapport à
tous les autres : du coup, cette fois-ci je
n'aurai plus 2 éléments, mais
un seul + que
tous les autres
|
C'est la différence fondamentale entre
comparatif et superlatif :
Je peux tout de même faire une relation
très proche entre les deux :
Si je reprends mes exemples de tout à l'heure
:
adjectif beau = la fleur est belle
Pour trouver le superlatif de belle ??
Et bien je vais simplement dire que :
C''est une fleur qui est plus belle que
toutes les autres (sa beauté est
supérieure par rapport aux autres)
Phrase obtenue grâce à un comparatif de
supériorité
DONC :
J'ai ainsi formé mon superlatif ..........de
supériorité
Et si je veux dire maintenant que la fleur est
moins belle que toutes les autres,
grâce à un comparatif
d'infériorité (sa beauté est
inférieure à celle des autres)
Et bien je dirai :
Et j'ai cette fois formé mon superlatif
d'infériorité
Voila comment je peux passer de l'un à l'autre
: bien sûr, je n'ai pas de correspondant superlatif
du comparatif d'égalité, car par
définition un superlatif ne peut être
égal (il est soit inférieur, soit
supérieur)
Sa technique de formation ?
La, le ou les plus + adjectif : pour le
superlatif de supériorité
La, le ou les moins + adjectif : pour le
superlatif d'infériorité
Remarque : certains comparatifs et
superlatifs d'adjectifs sont irréguliers :
En général ce sont les mêmes
adjectifs qui présentent une
irrégularité, à la fois au
comparatif et au superlatif
Ainsi par exemple, avec l'adjectif bon ou bien :
on ne dira pas :
plus bon/bien que (comparatif de
supériorité) mais meilleur que/mieux
que
moins bon/bien que (comparatif
d'infériorité) mais pire que (ou
plus mauvais que : le comparatif se transforme alors en
comparatif de supériorité de l'adjectif
mauvais)
Je vois par la
même occasion que ce comparatif de
supériorité est irrégulier
Mauvais : on ne dit pas plus mauvais que, mais pire
que
On ne dira pas non plus =
le plus/le moins bon (superlatif de
supériorité/d'infériorité
avec bon) mais le meilleur / le pire (ou le +
mauvais)
le plus/le moins bien (superlatif de
supériorité/d'infériorité
avec bien) mais le mieux / le pire (ou le +
mauvais)
Et voilà une brève explication d'un
point de grammaire française, qui je crois ne
figure pas au programme de la partie français de
Stefbase (il faudrait peut-être que ça
change non ??)
Et
maintenant ? En anglais ???
Alors là, c'est l'apothéose : cela se
passe exactement de la même façon en anglais
qu'en français !! 
c'est drôlement sympa, n'est-ce pas Smiley ??
Et bien la langue anglais possède
également les 3 choix de comparaison pour le
comparatif, et 2 pour le superlatif
L'anglais possède également exactement
les mêmes tournures, strucutrées de la
même façon, mais traduites :
Pour le comparatif :
as + adjectif + as [aze.....aze] :aussi que
(comparatif d'égalité)
less + adjectif + than [lèsse.....z 
ane] : moins que (comparatif
d'infériorité)
more + adjectif + than [more.....z ane]:
the most + adjectif [z
e.
môste] : le/la ou les plus....
(superlatif de supériorité)
the least + adjectif [z
e.
liiste] : le/la ou les moins.... (superlatif
d'infériorité)
Ainsi et pour reprendre mon exemple en
français, je sais maintenant dire
as beautiful as : aussi belle que
less beautiful than : moins belle que
more beautiful than : plus belle que
The most beautiful : le, la ou
les plus belle(s)
The least beautiful : le, la ou
les plus belle(s)
Beautiful = beau
|
|
Traduit grâce
à la Fiche
les
adjectifs
|
Et voilà, le tour est joué : ultra-rapide,
n'est-ce pas ??
Remarque : On reconnaît la traduction mot
à mot du le/la/les = the dans les formules au
superlatif
Attention cependant aux
irrégularités
Et bien oui, cela aurait été trop beau !!
Et pour une fois, vous allez voir que l'anglais
présente plus d'irrégularités que le
français !!
Mais non Smiley ne t'inquiètes pas,
j'ai voulu te faire peur : ce sont en fait des
irrégularités simples et
complètement régulières
..........Regarde plutôt :
1. Il est important de savoir que les
irrégularités ne concernent que les
"supériorités" : comparatif et superlatif
(comme pour le français d'ailleurs : ouf ça
soulage et ça limite !)
2. Certains adjectifs en anglais ont leur comparatif et
superlatif de supériorité
complètement irréguliers : là
encore, c'est comme en français : en plus, ce sont
exactement les mêmes adjectifs qui
présentent une irrégularité
3. Bon voici maintenant une irrégularité
typiquement anglaise : et oui, on ne peut pas toujours
bien s'en tirer !! Mais vous allez voir : cette
irrégularité correspond à une
règle de grammaire anglaise : je peux donc dire
que c'est une régularité
régulière
Et que dit cette règle
Règle :
Pour le comparatif et le superlatif de
supériorité, une distinction des
adjectifs se fait en fonction de leur longueur
:
L'anglais distingue :
Les adjectifs courts : ce sont les adjectifs qui
possèdent 2 syllabes au maximum
les adjectifs longs : ce sont les autres (c'est
à dire ceux qui possèdent 3
syllabes minimum)
Et bien c'est la
1ère catégorie d'adjectifs qui est
irrégulière
|
Et de continuer ici la règle :
Le comparatif (de
supériorité) des adjectifs courts se
formera en leur ajoutant la terminaison -er
(sans oublier than pour traduire que)
Le superlatif (de
supériorité) des adjectifs courts se
formera en leur ajoutant la terminaison -est
(sans oublier the pour traduire le, la ou les)
Bien sûr, cela ne change rien à leur
traduction en français :
Ces formations particulières aux adjectifs
courts se traduiront toujours : plus que et le plus
Je regarde un exemple :
A la recherche d'un adjectif court (2 syllabes
maximum)
Tall
[tôle]
= grand (pour une personne = en taille)
|
|
Recherché dans
la Fiche
les
adjectifs
|
(cet adjectif a été vu
également dans la leçon N° 2 de la
plage : "je me présente)
Je regarde les syllabes = 1 seule = c'est donc un
adjectif court
Je peux maintenant former :
- Son comparatif de supériorité avec
la terminaison -er (+ than)
tall taller [tôlœ] than: traduire : plus
grand que
- Son superlatif de supériorité avec
la terminaison -est
tall
the tallest [tôlœste] : traduire :
le plus grand
Et voilà : cette règle est valable pour
tous les adjectifs courts : on a eu vite fait le tour de
l'irrégularité finalement non ??
Vous pouvez dès maintenant vous construire un
tableau récapitulatif de la formation des
comparatifs et superlatifs en anglais, qui ressemblerait
à celui-là
|
Les comparatifs
|
|
supériorité
|
égalité
|
infériorité
|
|
adjectif court =
terminaison -er + than
adjectif long = more + adjectif
+ than
|
as + adjectif + as
|
less + adjectif + than
|
|
|
Les superlatifs
|
|
supériorité
|
infériorité
|
|
adjectif court =
the + terminaison -est
adjectif long = the + most +
adjectif
|
the least + adjectif
|
|
Et voilà : rapide le tableau de
résumé ...........Allez maintenant on
s'entraîne sur tout le chapitre
Vocabulaire
+
Utilisation des
tournures comparatives dans certaines expressions
:
More and
more = de plus en plus
Less and
less = de moins en moins
More or
less = plus ou moins
The more ......the less : plus ......moins (ou
inversement)
The less ......the less moins
......moins
The more ......the more plus
..... plus :
Pour opposer ou insister sur 2 actions
Ex :
the more
you sleep, the more you want to sleep
Plus tu dors, et plus tu as envie de
dormir
As .....
as peut
être aussi employé avec un nom, un adverbe
Dans ce cas, il prend le sens de aussi, autant
.....
as much money as
I can = autant d'argent que je peux
as soon
as = aussi tôt que (mot à mot)
c'est en fait l'expression utilisée pour dire
aussitôt que, dès que
+
Je peux utiliser aussi et tout simplement les
tournures comparatives more.... than et
less
....than dans des phrases nécessitant
"plus....que " et moins .....que "
Exemple :
.....More than you think
.....Plus que tu ne le penses
Vocabulaire
+
to think
[s inke] : penser
Utilisation .......des
tournures superlatives:
Dans l'expression :
At
least = du moins, au moins
