Ce que je retiens de cette leçon
N° 3
Comment je vais dire c'est ou il y a ? :
Si je regarde bien mes exemples, je vois que sont
distingués:
1- Les exemples au singulier de ceux du
pluriel
2 - Les façons de dire "c'est" / "il y a" / et de
poser les questions correspondantes
3 - Les noms masculins et féminins
4 - Les animaux (le chien), les choses (la pomme) et les
personnes (Mr et Madame Green)
[En même temps, ces exemples
me font apprendre du vocabulaire nouveau :
Dog = chien
Apple =
pomme
Mr / Mrs
= Monsieur et Madame (déjà vus dans la
leçon N° 1)]
Ceci était une parenthèse, mais une
parenthèse utile !!
Bon, je relève maintenant les différentes
formules que je rencontre :
Pour dire "Voici" :
This
is avec un nom singulier
These
are
avec un nom pluriel
Pour dire "C'est ":
It
is avec un nom singulier d'animal ou de chose
He is
avec un nom de personne masculin singulier (Mr Green)
She is
avec un nom de personne féminin singulier (Mrs
Green)
They are
avec un nom d'animal, de chose ou de personne au pluriel :
il n'y a pas de différence ici entre le masculin et
le féminin
Pour demander ce que c'est ou qui c'est :
What
is it ? avec un nom singulier d'animal ou de
chose
Qu'est-ce que c'est?
Who is he ?
avec un nom de personne masculin singulier (Mr
Green)
Qui c'est? (mot à mot = qui est-il ?)
Who is she ?
avec un nom de personne féminin singulier
(Mrs Green)
Qui c'est? (mot à mot = qui est-elle ?)
What are they ?
avec un nom d'animal, de chose au pluriel :
Qu'est-ce que c'est? (mot à mot = que
sont-ils/elles ?) - il n'y a pas de différence
ici entre le masculin et le féminin
Who are they ?
avec un nom de personne au pluriel :
Qui c'est? (mot à mot = qui sont-ils/elles ?) -
il n'y a pas de différence ici entre le masculin
et le féminin
Pour dire ce qu'il y a :
There is
avec un nom singulier d'animal , de chose ou de
personne
There are
avec un nom pluriel d'animal , de chose ou de
personne
Aucune différence entre le masculin et le
féminin
Pour demander si il y a :
Is there ?
avec un nom singulier d'animal , de chose ou de
personne
Are there ?
avec un nom pluriel d'animal , de chose ou de
personne
Aucune différence entre le masculin et le
féminin
Ce que je retiens de tout ça :
1- Pour dire voici, j'emploie
"this is" si le nom qui suit est singulier, "these
are", si il est pluriel
Mot à mot : cela est / ceux-ci
sont : c'est le verbe être qui est
employé ici
2- Pour dire c'est, je vois que j'emploie
plusieurs tournures différentes, en fonction du nom
qui suit :
Cela vient du fait que pour dire c'est en anglais, on
utilise le verbe être bien sûr, mais
accompagné du pronom personnel du nom en question
:
Regardez plutôt les pronoms de la 3è personne
en anglais =
3ème personne du singulier
|
It = il ou elle pour un nom de chose ou
d'animal
|
|
He = il (personne masculine)
|
|
She = elle (personne fille)
|
3ème personne du pluriel
|
They = ils ou elles pour un animal, une chose ou
une personne (masculin ou féminin)
|
Cela explique pourquoi j'ai tant de formules
différentes pour dire c'est avec un nom singulier
It is = c'est avec un nom
d'animal ou de chose (mot à mot = il/elle est)
He is =
c'est avec nom masculin de personne (mot à mot = il
(personne) est)
She is =
c'est + nom féminin de personne (mot à mot =
elle (personne) est)
Et au pluriel, une seule formule puisqu'un seul pronom
personnel :
They are = c'est avec un
nom pluriel (que ce soit un nom d'animal, de chose ou de
personne masculin ou singulier)
(mot à mot = ils ou elles sont)
Et voilà : pour ce qui est de la question, c'est
comme toutes les questions en anglais : inversion du sujet
et du verbe et ajout d'un pronom interrogatif
What
? = que ? quoi ? quel ?
Who ? =
qui ?
Oh, la, la : je crois que je devrais me
dépêcher d'aller suivre les explications sur la
formation des phrases, les pronoms ......dans la 2è
partie du Stef@land .......Je crois que ces explications me
permettront d'y voir + clair...
Eh ! Mais je ne dois pas oublier le "il y a" =
3- Pour dire Il y a, j'emploie
"there is" si le nom qui suit est singulier, "these
are", si il est pluriel
Mot à mot : là est / là
sont : c'est le verbe être qui est à
nouveau employé dans cette expression
Et pour la question ? Et bien à nouveau, je fais
l'inversion verbe/sujet et ajoute un point d'interrogation :
c'est la construction typique de la phrase interrogative en
anglais !!
Bon, cela veut dire que cette fois, je peux me plonger dans
toutes ces explications afin de mieux comprendre tout
ça !!
Oui, bien sûr, mais auparavant, je vous conseille
quand même de faire la toute petite page d'exercices
sur ces tournures afin de bien en assimilier le
mécanisme : ces premières constructions de
phrase, pourront en effet, et si elles sont bien
assimilées, faciliter la compréhension de
tournures + complexes .....
Alors, un conseil : ne laissez rien au hasard :
entraînez-vous sur cette dernière leçon
de la plage, et vous pourrez ensuite tranquillement vous
enfoncer au coeur de l'ile !!
Vocabulaire +
Here
[hiœ]
= ici
There
[z
ère] = Là
Over
there[ôvœ
z
ère] = Là-bas
Et avant de quitter la plage,
je dois également apprendre à compter
grâce à la fiche +
|
Haut de Page |